1
00:00:25,539 --> 00:00:28,007
نحن جميعا نعرف الإحصائيات.

2
00:00:28,175 --> 00:00:30,689
إذا لم تحصل جريمة قتل
متصدع في الأول

3
00:00:30,690 --> 00:00:33,203
الأسبوع، فمن المحتمل
لن يحدث.

4
00:00:33,380 --> 00:00:36,008
جريمة لم تحل. حالات البرد.

5
00:00:36,183 --> 00:00:38,617
حصل فريق Mets على أكثر من حصته.

6
00:00:38,785 --> 00:00:42,050
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

7
00:01:07,347 --> 00:01:10,441
ونعود من خلال الأدلة،
البيانات،

8
00:01:10,617 --> 00:01:14,144
كل التفاصيل الأخيرة
من التحقيق الأول.

9
00:01:14,321 --> 00:01:16,920
لكن لدينا أسلحة جديدة

10
00:01:16,921 --> 00:01:19,520
خبرة جديدة في الطب الشرعي،
التنميط النفسي.

11
00:01:19,693 --> 00:01:23,356
نقوم بتصفية كل طبقة
نحن نحفر في الماضي

12
00:01:23,530 --> 00:01:26,931
نحن نحفر، ونعيد البناء،
العثور على ما لم يتم العثور عليه أبدا.

13
00:01:27,100 --> 00:01:30,695
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها جريمة لم يتم حلها، وليس أكثر من ذلك.

14
00:01:32,539 --> 00:01:34,598
ليس إذا حصلنا على حق. جمال!

15
00:01:34,775 --> 00:01:37,744
إنه خطأي.
ظن سبنسر أنني سأتصل بك.

16
00:01:37,911 --> 00:01:42,871
لقد ولت الأيام التي يرى فيها المحلل
الملفات بعد أسابيع من أي شخص آخر،

17
00:01:43,049 --> 00:01:46,644
يقول للشرطة أن تلتقط مختل عقليا
مع شيء عن البغايا.

18
00:01:46,820 --> 00:01:51,450
ولهذا السبب طلبت منك.
سوف أرتب لك سترة وويليز.

19
00:01:51,625 --> 00:01:56,494
نعم. قبل خمس سنوات،
التلميذة أليس ميلر، 16 عامًا،

20
00:01:56,663 --> 00:01:59,160
قضى مساء الجمعة
مع صديق المدرسة.

21
00:01:59,161 --> 00:02:01,657
انطلقت إلى المنزل
ولكن لم تصل إلى هناك أبدا.

22
00:02:01,835 --> 00:02:04,929
في اليوم التالي،
واتصل خاطفها بالشرطة.

23
00:02:05,105 --> 00:02:07,903
- كيف؟
- ترك مذكرة في مركز الشرطة.

24
00:02:08,074 --> 00:02:10,423
وطالب بالمال
- خمسة آلاف -

25
00:02:10,424 --> 00:02:12,773
وقال إنه سيتصل بـ
إصلاح الصرف.

26
00:02:12,946 --> 00:02:15,244
وبعد ثلاثة أيام اتصل

27
00:02:15,245 --> 00:02:17,542
ولكن شيئا فزع
هو وأغلق الخط.

28
00:02:17,717 --> 00:02:19,878
أصبحت القضية باردة.

29
00:02:21,488 --> 00:02:24,946
وبعد ثلاثة أسابيع،
تم العثور على جثة أليس هنا في مكب النفايات هذا،

30
00:02:25,125 --> 00:02:29,994
عارية، مكبلة اليدين، مغتصبة
وملفوفة في لباد التسقيف.

31
00:02:32,732 --> 00:02:35,326
انه لا يزال هناك في مكان ما.

32
00:02:38,271 --> 00:02:40,239
ويعتقد أنه أفلت من العقاب.

33
00:03:36,730 --> 00:03:39,324
- حالات البرد؟
- الآلاف منهم.

34
00:03:39,499 --> 00:03:42,332
ونحصل على العيش مباشرة فوق المتجر.

35
00:03:43,336 --> 00:03:45,861
نحتاج لكل دفتر
كل قصاصة من الأدلة.

36
00:03:46,039 --> 00:03:48,701
حفر مرة أخرى. كل المعتاد.

37
00:03:50,343 --> 00:03:52,334
هذه لك يا جريس.

38
00:03:54,180 --> 00:03:56,478
- مرحباً.
- شكرًا لك.

39
00:04:00,353 --> 00:04:03,288
قرص مضغوط بعد الوفاة والصور.

40
00:04:04,324 --> 00:04:06,758
وفنجان من القهوة!

41
00:04:11,064 --> 00:04:14,295
شكرا لك، ميل. احصل على نسخة
من رسالة الاختطاف تلك لجريس.

44
00:04:21,541 --> 00:04:26,945
كل دليل، كل دليل، كل اتصال
تمت متابعته. كل واحد.

45
00:04:27,113 --> 00:04:32,881
كانت هذه حالتي. أصبح المسار باردًا ،
الصحافة أرادت أن يلوم أحد..

46
00:04:33,053 --> 00:04:35,487
- ووجدتك.
- بالضبط.

47
00:04:37,457 --> 00:04:39,254
حسنًا!

48
00:04:40,093 --> 00:04:42,243
- معرف تقديم شكوى
لو كنت أنت، بويد!

49
00:04:42,244 --> 00:04:44,393
- يجعلك تبدو في منتصف العمر تقريبًا!

50
00:04:45,765 --> 00:04:47,858
منزل أليس في شارع ديجبيث.

51
00:04:48,034 --> 00:04:50,867
ذهبت لرؤيتها
صديق كيلي وارنر في

52
00:04:50,868 --> 00:04:53,700
شارع سانت آن
الأنبوب يصل الساعة 6.00.

53
00:04:53,873 --> 00:04:57,138
غادروا إلى الحانة في حوالي الساعة التاسعة.

54
00:04:57,310 --> 00:04:59,278
لقد قامت أليس بتلوين شعرها

55
00:04:59,279 --> 00:05:01,246
بواسطة كيلي في ذلك المساء.
ميل، هل تمانع؟

56
00:05:01,414 --> 00:05:04,230
تظهر الصور العائلية
لها شقراء، لكنها

57
00:05:04,231 --> 00:05:07,046
بدا مثل هذا. ذلك
هي الصورة التي أصدرناها.

58
00:05:07,220 --> 00:05:09,814
لقد غادرت حانة "ذا كيستريل" في العاشرة.

59
00:05:09,990 --> 00:05:13,118
ذهبت صديقتها إلى الحفلة
لكن أليس قررت العودة إلى المنزل.

60
00:05:13,293 --> 00:05:16,126
- لم يذكر صديقها؟
- لم يكن لدي واحدة قط.

61
00:05:16,296 --> 00:05:20,460
و بكل المقاييس
لم تكن فتاة تتحمل المخاطر.

62
00:05:47,460 --> 00:05:49,826
البدء في غربلة هذه.

63
00:05:49,827 --> 00:05:52,193
هناك المزيد في الطابق العلوي.
صندوق آخر قادم.

64
00:05:52,365 --> 00:05:56,665
وجدنا السائل المنوي في الجثة آخر مرة،
لكننا لم نتمكن من الحصول على حمضه النووي منه.

65
00:05:56,836 --> 00:06:00,169
وكان التحلل سيئا للغاية
لم نتمكن من الحصول على راتبها أيضا.

66
00:06:00,340 --> 00:06:02,604
هل يستحق المحاولة مرة أخرى؟

67
00:06:02,605 --> 00:06:04,868
- اختبار الحمض النووي أكثر
حساسة هذه الأيام.

68
00:06:05,045 --> 00:06:07,741
قبل خمس سنوات، كان الأمر كذلك
العصور المظلمة.

69
00:06:07,914 --> 00:06:10,610
مذهلة تمكنا من أي وقت مضى
لحل أي شيء!

70
00:06:10,784 --> 00:06:15,153
"حبيبي
مرة أخرى" بقلم برتني سبيرز)

71
00:06:33,273 --> 00:06:35,741
- هل دفنت؟
- ليس كذلك.

72
00:06:35,909 --> 00:06:38,537
مجرد أشياء فضفاضة مكدسة في الأعلى. انظر هنا؟

73
00:06:38,712 --> 00:06:42,113
- كان الأطفال يعبثون وشاهدوا...
- صحيح، حسنا.

74
00:06:42,282 --> 00:06:46,241
- يبدو أطول من ثلاثة أسابيع.
- كانت مخبأة تحت أريكة الفينيل.

75
00:06:46,419 --> 00:06:49,513
- لقد تصرفت مثل الحاضنة.
- هذه الأشياء تتخمر.

76
00:06:49,689 --> 00:06:52,954
- يطرد الحرارة مثل تدفئة الفطيرة.
- شكرًا لك!

77
00:06:53,126 --> 00:06:55,657
ألا تعلم أين قتلها؟

78
00:06:55,658 --> 00:06:58,189
- أينما كان، هو
أبقتها هناك لعدة أيام.

79
00:06:58,364 --> 00:07:01,299
بالكاد أي آثار
الدم على السقف

80
00:07:01,300 --> 00:07:04,234
شعر، فقام ملفوفًا
لها فيه لتحريكها.

81
00:07:04,404 --> 00:07:05,769
لذا؟

82
00:07:05,939 --> 00:07:08,806
هذا مهم. مو محدد للغاية.

83
00:07:08,975 --> 00:07:12,138
إنه جزء مهم
من توقيع القاتل.

84
00:07:12,312 --> 00:07:14,980
لقد خرج للاختباء
الجسم. كل يوم

85
00:07:14,981 --> 00:07:17,648
لقد بحثت عنها
كان انتصارا له.

86
00:07:17,817 --> 00:07:23,016
ثم عندما لم تجده أيضاً
حسنًا، كان سيستمتع بذلك حقًا.

87
00:07:35,835 --> 00:07:37,166
تاكسي؟

88
00:08:02,629 --> 00:08:04,096
طفل فقير!

89
00:08:08,802 --> 00:08:11,737
بعد الوفاة بالكاد
يذكر الجمجمة.

90
00:08:11,905 --> 00:08:14,590
لو كان لدينا المزيد من التفاصيل
عن الكسور،

91
00:08:14,591 --> 00:08:17,275
سنعرف كم
الضربات وما السلاح.

92
00:08:17,443 --> 00:08:20,276
قرص PM والصور
مفقود من الارشيف

93
00:08:20,446 --> 00:08:24,644
أعطني الرقم المرجعي.
سأتحدث مع الطبيب الشرعي. شكرًا.

94
00:08:24,818 --> 00:08:29,152
لقد وجدنا بعض الألياف في السقف
شعرت. كنا متأكدين من أنها سجادة.

95
00:08:29,322 --> 00:08:33,884
- إنها مادة صناعية رخيصة الثمن مع وجود بقع.
- إذن ربما قُتلت في الداخل؟

96
00:08:34,060 --> 00:08:36,119
هذه ليست قضية الشرطة.

97
00:08:36,296 --> 00:08:39,163
حسنا، محلات الجنس تبيع
لهم. قد يكون مهما

98
00:08:39,164 --> 00:08:42,030
له، جزء من روتينه الجنسي.

99
00:08:42,202 --> 00:08:46,161
بحثنا عن النموذج السابق -
المتعري، مختلس النظر توم - أي شيء جنسي.

100
00:08:46,339 --> 00:08:50,969
العبودية ليست بالضرورة
انحراف جنسي، بويد.

101
00:08:51,144 --> 00:08:53,408
ربما كان جزءا من
روتين توافقي

102
00:08:53,409 --> 00:08:55,672
مع شريكه حتى ذلك المساء.

103
00:08:55,849 --> 00:09:01,617
على أية حال، فإن عملية احتيال الاختطاف تشير إلى ذلك
لم يكن ينوي قتلها في الأصل.

104
00:09:03,823 --> 00:09:08,556
أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول.

105
00:09:13,666 --> 00:09:17,534
إذا كنت فقط خارج لقتل شخص ما،
أنت تطلق النار عليهم.

106
00:09:17,704 --> 00:09:21,606
أي شيء آخر يبدأ بإخبارك
عن شخصية القاتل.

107
00:09:21,774 --> 00:09:26,370
لقد كان القتل متهوراً، لكنه
خطط بالتأكيد لاختطاف فتاة.

108
00:09:28,348 --> 00:09:32,148
- في أواخر العشرينات من عمره، وربما أكبر قليلاً.
- ذكي؟

109
00:09:33,353 --> 00:09:38,120
يمكنه التركيز بشكل مهووس على الخطة،
وهو ليس نفس الشيء تمامًا.

110
00:09:38,291 --> 00:09:41,818
ولكن إذا كان يتمتع بها..
هل تقول أنه استمتع بذلك؟

111
00:09:41,995 --> 00:09:45,897
- أوه نعم.
- حتى يتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

112
00:10:01,180 --> 00:10:04,377
غير قادر على الخروج للتو
وسأدفع لك لاحقا؟

113
00:10:04,550 --> 00:10:07,713
عظيم! شكرا على لا شيء.

114
00:10:07,887 --> 00:10:12,415
- حاول سحرهم قليلا!
- لم أدفع اشتراكي.

115
00:10:13,126 --> 00:10:15,856
بويد! تم إرسال هذا
إلى طريق ريموند نيك،

116
00:10:16,029 --> 00:10:20,625
إلى الضابط المسؤول
تحقيق جودي وايتمور.

117
00:10:20,800 --> 00:10:23,132
- جودي من؟
- لقد اختطف فتاة أخرى.

118
00:10:29,409 --> 00:10:34,244
لقد قارنا هذه الرسالة بتلك
في وقت اختطاف أليس ميلر.

119
00:10:34,414 --> 00:10:37,577
لدينا أوجه التشابه
26 نقطة مختلفة.

120
00:10:37,750 --> 00:10:40,310
- كلاهما يتم تسليمهما باليد.
- أي مطبوعات؟

121
00:10:40,486 --> 00:10:43,250
تم تصوير الرسالة
والمغلف

122
00:10:43,251 --> 00:10:46,015
كانت ذاتية اللصق، لذلك
أشك في وجود أي منها.

123
00:10:46,192 --> 00:10:49,127
لقد كان هادئا لمدة خمس سنوات.
أين كان؟

124
00:10:49,295 --> 00:10:53,493
تحقق من مؤشر السجن - أي شخص
الذي قضى بعض الوقت منذ مقتل أليس.

125
00:10:53,666 --> 00:10:56,180
ربما كان كذلك
في الداخل أكثر من مرة

126
00:10:56,181 --> 00:10:58,694
ليس بالضرورة الجنسي.
ربما جرائم بسيطة.

127
00:10:58,871 --> 00:11:04,070
سرقة المتاجر، والسطو،
ربما تنطوي على العنف.

128
00:11:04,243 --> 00:11:07,269
ابدأ بالأمر يا سبنس.
انا ذاهب لرؤية مافرز.

129
00:11:07,447 --> 00:11:10,644
- هل هذه فكرة جيدة؟
- لا بد لي من تشغيل هذا الاختطاف.

130
00:11:10,817 --> 00:11:14,844
إذا لم يسمح للضباط عادة
للعودة إلى الحالات، لماذا أنت؟

131
00:11:15,021 --> 00:11:17,319
- ليس الآن يا جريس.
- تعتقد أنك أيقظته.

132
00:11:17,490 --> 00:11:18,821
ليس الآن.

133
00:11:19,792 --> 00:11:23,819
- الحالات مترابطة.
- DCI Connor يحقق في القضية.

134
00:11:23,997 --> 00:11:26,989
- سوف تعمل معه.
- يجب أن أدير كلتا الحالتين.

135
00:11:27,166 --> 00:11:29,447
أنت تشارك العملاء المحتملين والموارد.

136
00:11:29,448 --> 00:11:31,728
- لقد قتل أليس.
لقد حصل على فتاة أخرى.

137
00:11:31,904 --> 00:11:35,704
- سيبقيك DCI Connor على اطلاع.
- سيدي، مع كامل احترامي.

138
00:11:35,875 --> 00:11:37,342
ليس هذا وقت السياسة و

139
00:11:37,343 --> 00:11:38,810
البروتوكول.

140
00:11:38,978 --> 00:11:42,709
بويد، فرقة القضية الباردة
هو طيار لمدة سنة واحدة.

141
00:11:42,882 --> 00:11:45,163
أنت بحاجة إلى نتائج، وليس مضاعفات.

142
00:11:45,164 --> 00:11:47,444
الموجز الخاص بك هو
التحقيق في القضايا التي لم يتم حلها.

143
00:11:47,620 --> 00:11:49,554
حيث لديهم أ
على الجريمة الحالية،

144
00:11:49,555 --> 00:11:51,488
أنت تتعاون.

145
00:12:52,785 --> 00:12:57,984
أي إشارة لجودي وايتمور، اتصل بي.
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت في الموقف.

146
00:13:03,396 --> 00:13:05,626
- نعم؟
- كتب رجالنا إلى كونور.

147
00:13:05,798 --> 00:13:09,996
لقد أعطاه عنوانًا حيث كان يقيم
أليس رهينة، قبالة شارع ألدجيت.

148
00:13:10,169 --> 00:13:12,797
أخبر كونور أن ينتظر
وانزل هناك الآن.

149
00:13:12,972 --> 00:13:15,941
ها نحن!

150
00:13:36,596 --> 00:13:38,962
الشرطة المسلحة! أظهر نفسك!

151
00:13:44,170 --> 00:13:45,501
واضح!

152
00:14:13,933 --> 00:14:16,401
بوب في الخلف، أليس كذلك؟

153
00:14:25,244 --> 00:14:28,407
جودي لديها هاتف محمول
لكنها لم تخبر والدتها

154
00:14:28,581 --> 00:14:31,129
لا يمكننا المخاطرة بالرنين
لها. إذا كانت مخفية

155
00:14:31,130 --> 00:14:33,678
ذلك، فإنه قد ضربة لها
فرص استخدامه.

156
00:14:33,853 --> 00:14:37,949
ادخل إلى شركة الهاتف. إذا كان أي شخص
استخدمت هذا الجوال، أريد أن أعرف.

157
00:14:39,458 --> 00:14:41,574
- نحن بحاجة لرجالك خارجا
من المنطقة المجاورة يا سيدي

158
00:14:41,575 --> 00:14:43,690
عندما أكون مستعداً، أيها الرقيب.

159
00:14:43,863 --> 00:14:47,299
قد يكون هذا المنزل هو المشهد
جريمة قتل أليس ميلرز.

160
00:14:47,466 --> 00:14:50,526
أولويتي هي السلامة
جودي وايتمور.

161
00:14:50,703 --> 00:14:54,571
من الواضح أنها ليست هنا.
والآن حان دورنا يا سيدي.

162
00:14:58,411 --> 00:15:00,459
كان من المفترض أن نعمل معًا.

163
00:15:00,460 --> 00:15:02,507
- تحاول الحصول عليه
هذه المرة يا بويد.

164
00:15:02,682 --> 00:15:04,712
بويد، لا أستطيع الحصول على أي نتائج منه

165
00:15:04,713 --> 00:15:06,743
عينة السائل المنوي. ال
تتشقق الخلايا.

166
00:15:06,919 --> 00:15:11,720
إنه مستحق للهدم.
قبل خمس سنوات، كان هذا تمرين القرفصاء.

167
00:15:11,891 --> 00:15:14,860
هذا هو المكان الذي قتلها فيه، أليس كذلك؟

168
00:15:31,877 --> 00:15:35,506
لم يرنا أحد، ولا أحد يستطيع سماعك
ولن يتم العثور عليك أبدًا.

169
00:15:46,092 --> 00:15:48,492
لقد رأيتني بالفعل.

170
00:15:48,661 --> 00:15:49,958
يتذكر؟

171
00:15:51,130 --> 00:15:54,122
يمكن للشخص أن يطرق تلك
أضواء أسفل قليلا؟

172
00:15:56,302 --> 00:15:58,202
- تأكد من أنهم
بصمة كل قطعة.

173
00:15:58,203 --> 00:16:00,102
نعم.

174
00:16:04,744 --> 00:16:06,905
كونور الدامي وسلاح الفرسان!

175
00:16:08,514 --> 00:16:09,742
ماذا؟

176
00:16:09,915 --> 00:16:12,230
تبدو هذه السجادة
يطابق الألياف

177
00:16:12,231 --> 00:16:14,545
في شعر التسقيف.

178
00:16:14,720 --> 00:16:18,212
ربما هذه هي الغرفة.

179
00:16:19,225 --> 00:16:21,090
- ميل؟
- نعم.

180
00:16:23,029 --> 00:16:25,042
إذن أين الدم؟

181
00:16:25,043 --> 00:16:27,056
- ربما هناك
لا تزال هناك آثار دقيقة هنا.

182
00:16:33,072 --> 00:16:35,597
ميل، مرري لي مصباح الألياف الضوئية هذا.

183
00:16:36,642 --> 00:16:37,939
هتافات.

184
00:16:41,480 --> 00:16:44,472
- هذا لا يضيف ما يصل.
- لا دم؟

185
00:16:44,650 --> 00:16:47,050
إذا قتلها هنا، فلابد أن يكون هناك.

186
00:16:47,219 --> 00:16:50,086
ربما كانت ميتة
قبل أن يحضرها إلى هنا.

187
00:16:55,461 --> 00:16:56,860
اه اه.

188
00:16:57,029 --> 00:16:59,122
أنا لا أعتقد ذلك.

189
00:17:02,435 --> 00:17:05,563
الجثث لا تتناثر.

190
00:17:06,906 --> 00:17:08,965
ليس هكذا على أي حال.

191
00:17:16,682 --> 00:17:18,809
- ماذا يحدث هنا؟
- كنت سأتصل بك.

192
00:17:18,984 --> 00:17:21,049
قالت مجموعة اللعب
أنت لم تصل حتى.

193
00:17:21,050 --> 00:17:23,114
لم تكن تجيب على هاتفك المحمول.

194
00:17:23,289 --> 00:17:26,725
- ثم أجد أنه هنا.
- جان، أنا آسف. كنت سأتصل بك.

195
00:17:26,892 --> 00:17:29,759
أي شيء يمكن أن يحدث.
كان هناك فريق SWAT دموي!

196
00:17:29,929 --> 00:17:32,028
وكان ذلك إجراء احترازيا.

197
00:17:32,029 --> 00:17:34,127
- أنت لم تفكر.
لقد تلقيت المكالمة للتو.

198
00:17:34,300 --> 00:17:37,758
كان على DCI Boyd أن يكون هناك أولاً
وأبله بقيتنا!

199
00:17:37,937 --> 00:17:42,374
- هذا ليس صحيحا!
- إنه في الثانية من عمره، بيتر، وأنت تركته هنا.

200
00:17:42,541 --> 00:17:45,009
- كان على ما يرام.
- لقد كان هنا ساعات!

201
00:17:45,177 --> 00:17:47,668
لقد تم الاعتناء به جيدًا ،
اليس كذلك يا عزيزي؟

202
00:17:48,881 --> 00:17:50,815
انظر يا جان

203
00:17:50,983 --> 00:17:55,113
أنت ومات الصغير
هي كل ما يهم بالنسبة لي.

204
00:17:57,123 --> 00:17:59,182
نحن وكل هذا.

205
00:17:59,358 --> 00:18:02,794
ليس عليك أن تخدعني، أتذكر؟

206
00:18:06,766 --> 00:18:10,133
هذا هو المكان الذي قتلها فيه، جان.

207
00:18:11,570 --> 00:18:15,370
- أوه! كيف وجدت ذلك؟
- لم أكن.

208
00:18:15,541 --> 00:18:18,009
قرر أن الوقت قد حان ليخبرني.

209
00:18:18,177 --> 00:18:19,610
بيتر...

210
00:18:21,380 --> 00:18:24,144
لقد بدأ الأمر برمته من جديد.

211
00:18:26,152 --> 00:18:28,552
لذلك سوف توقفه.

212
00:18:30,556 --> 00:18:34,720
إذا كنت لا تصدق ذلك،
تسليم هذه القضية على الفور.

213
00:18:38,597 --> 00:18:40,656
سأوقفه

214
00:18:43,068 --> 00:18:46,333
لا أعتقد أنك سوف
أعود لتناول العشاء؟

215
00:18:52,878 --> 00:18:54,675
هنا، اشربه.

216
00:18:54,847 --> 00:18:56,371
شرب!

217
00:19:09,094 --> 00:19:12,188
ماذا تريد؟ الجبن؟ لحم خنزير؟

218
00:19:16,869 --> 00:19:18,393
لحم خنزير.

219
00:19:18,571 --> 00:19:21,597
الضربة الأولى جعلت الجرح نفسه.

220
00:19:21,774 --> 00:19:23,804
فروة الرأس تنزف بغزارة،

221
00:19:23,805 --> 00:19:25,835
لذلك الضربة الثانية
تسبب في هذا الرش.

222
00:19:26,011 --> 00:19:29,503
هناك الدم المنسكب
نفض السلاح من هناك.

223
00:19:29,682 --> 00:19:31,843
لقد حاول غسل كل شيء

224
00:19:32,017 --> 00:19:35,418
ولكن على الحافة يمكنك أن ترى
المنطقتين المنفصلتين.

225
00:19:35,588 --> 00:19:38,557
لا بد أنه ضربها
مع شيء ضخم جدًا.

226
00:19:38,724 --> 00:19:40,749
- بعد أن اغتصبها.
- سيد؟

227
00:19:40,926 --> 00:19:43,087
الطابق السفلي.

228
00:20:19,765 --> 00:20:22,256
من فضلك... من فضلك، أنا بحاجة لذلك.

229
00:20:30,342 --> 00:20:32,833
أولاً ستتحدث مع ماما.

230
00:20:35,481 --> 00:20:37,142
حسنًا، تفضل.

231
00:20:38,350 --> 00:20:43,481
ربما أحرقها للتخلص منها
بقع الدم قبل إلقائها هنا.

232
00:20:47,693 --> 00:20:52,153
- ومن الواضح أنه كان يعتني بها.
- ولكن ليس طالما أنه خطط.

233
00:20:52,331 --> 00:20:53,992
بويد!

234
00:20:55,200 --> 00:20:57,930
هذا يمكن أن يكون سلاح الجريمة الخاص بك.

235
00:20:58,103 --> 00:20:59,798
- ميل؟
- نعم.

236
00:21:01,507 --> 00:21:04,038
لن تمارس الجنس
معه فيغتصب

237
00:21:04,039 --> 00:21:06,570
لها. يقرر الاحتفاظ
لها في غرفته.

238
00:21:06,745 --> 00:21:09,213
تبدأ عملية احتيال الاختطاف.

239
00:21:10,316 --> 00:21:13,683
لكنها تزداد صعوبة.
انها لن تصمت.

240
00:21:14,887 --> 00:21:19,449
- لن ينجح الأمر، لذا... يضربها.
- أنت تقول أن هذا كان متهور؟

241
00:21:19,625 --> 00:21:21,149
ط ط ط.

242
00:21:21,327 --> 00:21:23,887
فلماذا يفعل كل ذلك مرة أخرى؟

243
00:21:44,350 --> 00:21:45,647
من فضلك...

244
00:21:45,818 --> 00:21:47,615
هل يمكننا التحدث؟

245
00:21:49,254 --> 00:21:52,712
انتظر! لا تتركني هنا.

246
00:22:17,449 --> 00:22:20,782
أحاول تتبع أي شخص
عاش في القرفصاء.

247
00:22:20,953 --> 00:22:24,980
ربما عاش أو عمل أو كان اجتماعيًا
جولة هناك.

248
00:22:25,157 --> 00:22:27,625
عادة ما تحدث حالات الاغتصاب
داخل دائرة نصف قطرها ميلين

249
00:22:27,626 --> 00:22:30,094
من أراضي مرتكبي الجريمة.

250
00:22:30,262 --> 00:22:33,698
هل تعتقد أنه قد يكون لديه جودي
أين يعيش الآن؟

251
00:22:33,866 --> 00:22:35,197
لا.

252
00:22:36,235 --> 00:22:40,194
لا، أليس كانت شاحنة انتهازية
في وقت متأخر من الليل.

253
00:22:41,640 --> 00:22:46,236
يبدو اختطاف جودي
تم التخطيط لها بعناية أكبر.

254
00:22:47,312 --> 00:22:49,212
إنه يستعيدها.

255
00:22:49,381 --> 00:22:51,372
يذكرنا.

256
00:22:53,218 --> 00:22:55,618
ربما كان كذلك
طهي هذا الخيال

257
00:22:55,619 --> 00:22:58,019
منذ آخر مرة.

258
00:22:58,190 --> 00:22:59,987
و حسنا...

259
00:23:01,026 --> 00:23:05,395
...والآن بعد أن حدث ذلك مرة أخرى،
إنه يشعر بأنه لا يقهر.

260
00:23:09,668 --> 00:23:14,696
خذ الطريق A40، ثم قم بالقيادة لمسافة ثمانية أميال
واتخذ مخرج White City.

261
00:23:14,873 --> 00:23:17,569
انتظر. هناك اثنان، أليس هناك؟

262
00:23:25,117 --> 00:23:27,347
كان ذلك قبل خمس سنوات.

263
00:23:27,519 --> 00:23:30,511
ما رأيك أخافته
مع أليس؟

264
00:23:30,689 --> 00:23:33,556
ضابطك يتساءل عن توجيهاته؟

265
00:23:35,561 --> 00:23:38,826
أنا لا أعرف، غريس.
ولم يتصل مرة أخرى لمناقشة الأمر.

266
00:23:45,571 --> 00:23:51,407
حسنًا، خذ A40. القيادة ثمانية أميال،
ثم اسلك مخرج White City.

267
00:23:51,577 --> 00:23:54,375
انتظر. هناك اثنان، أليس هناك؟

268
00:24:07,059 --> 00:24:09,357
كلايف، أنا بحاجة لمساعدتكم.

269
00:24:10,395 --> 00:24:11,760
لا، انظر، انظر، انظر.

270
00:24:11,930 --> 00:24:15,764
أنماط الدم ليست صحيحة
لمجرد جرح في الرأس. يرى؟

271
00:24:15,934 --> 00:24:18,562
- هنا وهنا.
- غداً. أحتاج إلى الوقت، حسنًا؟

272
00:24:18,737 --> 00:24:21,535
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أعدك!

273
00:24:21,707 --> 00:24:26,303
الوجبات السريعة والطموح يقتلان يا فرانكي.
ثق بي، لقد رأيت بعض الشرايين.

274
00:24:26,478 --> 00:24:28,412
ناه!

275
00:24:30,082 --> 00:24:33,677
صور أليس ميلر بعد الوفاة.

276
00:24:33,852 --> 00:24:38,516
تقاعد عالم الأمراض إلى أوز.
لقد قدمهم تحت السنة الخطأ!

277
00:24:38,690 --> 00:24:41,887
استغرق الأمر مني ساعات لتعقبهم.

278
00:25:18,564 --> 00:25:23,365
لا بد أنك أعادت تشغيل هذا الشريط
مرارا وتكرارا في رأسك.

279
00:25:23,535 --> 00:25:26,402
أنت واحد مع كل النظريات.

280
00:25:26,572 --> 00:25:30,440
قلق مزعج
أنه ربما فاتك شيء ما.

281
00:25:30,609 --> 00:25:33,942
لقد جعلك تنتظر للحصول عليها،
قال لك ماذا تفعل.

282
00:25:35,581 --> 00:25:40,416
الزمان، المكان، الطقوس.
لقد حاولت الحصول على كل شيء بشكل صحيح.

283
00:25:40,586 --> 00:25:43,111
لقد أخطأت يا جريس. حسنًا؟

284
00:25:47,226 --> 00:25:49,888
لقد أرسلت ضابطًا ذكرًا كساعي.

285
00:25:50,929 --> 00:25:55,559
وقال WPC. وكان في رسالته
وأنت لم تكتشف ذلك أيضًا.

286
00:25:55,734 --> 00:25:57,833
لقد اضطررت للعيش مع
ذلك لمدة خمس سنوات.

287
00:25:57,834 --> 00:25:59,932
لذلك لا تبدأ معي.

288
00:26:07,045 --> 00:26:08,740
هذا أنا. جودي.

289
00:26:12,117 --> 00:26:14,984
من فضلك، افعل ما يقوله.

290
00:26:20,425 --> 00:26:22,120
من فضلك...

291
00:26:22,294 --> 00:26:24,489
افعل بالضبط ما يقوله.

292
00:26:29,868 --> 00:26:33,269
استمع،
لقد أخطأت الصحف.

293
00:26:33,438 --> 00:26:36,134
أليس لم تعاني. لقد كان خطأها.

294
00:26:36,308 --> 00:26:39,300
لقد ضربتها ولكن ذلك
لم يكن كيف ماتت.

295
00:26:39,478 --> 00:26:43,505
لقد كانت نائمة وأنا طعنتها
من خلال القلب. لا ألم.

296
00:26:43,682 --> 00:26:46,310
دع الصحف تعرف، بويد.

297
00:26:46,485 --> 00:26:49,818
هل تسمع؟
ضع الأمور في نصابها الصحيح.

298
00:26:50,856 --> 00:26:54,553
إنه يتحدث كما لو كان موت أليس
كانت تفاصيل بسيطة.

299
00:26:54,726 --> 00:26:58,127
يريدك والعالم
أن يحسن الظن به.

300
00:26:58,297 --> 00:27:02,597
هذا الطلب مهم، بويد.
لا يمكن تجاهله.

301
00:27:02,768 --> 00:27:06,966
- يريد أن يظهر أنه مسيطر.
- مراقبة جميع هواتفي، بما في ذلك المنزل.

302
00:27:07,139 --> 00:27:09,972
يمكننا التحقق من له
يدعي إذا رأينا أليس

303
00:27:09,973 --> 00:27:12,805
القفص الصدري والعمود الفقري
والحصول على ملف تعريف الحمض النووي.

304
00:27:12,978 --> 00:27:15,344
- استخراج الجثث؟
- نعم.

305
00:27:46,478 --> 00:27:49,845
نعم! توقفوا يا شباب، توقفوا.
اسمع، أنا لست سعيدًا.

306
00:27:50,015 --> 00:27:52,313
الأرض مشبعة بالمياه،

307
00:27:52,314 --> 00:27:54,611
التابوت تحطمت.
سوف تنهار!

308
00:27:54,786 --> 00:27:58,222
حسنًا ، انقل العظام واخرج.

309
00:27:58,390 --> 00:28:02,850
كنا نبحث عن علامات السكين. أنا لا
تريد خلطها مثل حزمة من البطاقات.

310
00:28:03,028 --> 00:28:05,826
- ماذا تقترح؟
- أنا أخرجهم واحدًا تلو الآخر.

311
00:28:05,998 --> 00:28:08,933
- علم الآثار مقابل الحفار الكبير.
- مستحيل!

312
00:28:09,101 --> 00:28:12,468
- حسنا سنكون هنا حتى الفجر!
- طالما استغرق الأمر.

313
00:28:12,637 --> 00:28:15,253
- أنت تعرف أليس
الأب وصل للتو؟

314
00:28:15,254 --> 00:28:17,870
- يا إلهي، سبنس، ماذا
هل سمحت له بالدخول؟

315
00:28:18,043 --> 00:28:21,774
أصر!
بالكاد أستطيع أن أقول له أن يغضب!

316
00:28:21,947 --> 00:28:24,580
لدينا اثنين من الصحافة هنا بالفعل. قريبا

317
00:28:24,581 --> 00:28:27,214
سيصلون جميعا.
علينا أن نتحرك بسرعة!

318
00:28:27,386 --> 00:28:31,152
لا يمكننا المخاطرة بالمساس بالأدلة!

319
00:28:31,323 --> 00:28:33,188
- العظام المتكسرة هي
سوف تبقى متكسرة.

320
00:28:33,189 --> 00:28:35,054
حسنًا، حسنًا.

321
00:28:36,461 --> 00:28:39,396
دعنا نعيدها إلى المشرحة

322
00:28:54,012 --> 00:28:57,209
عظيم! شكرا جزيلا، سبنسر!

323
00:28:57,382 --> 00:28:59,714
الآن حسنًا، افعل ذلك بطريقتي، أليس كذلك؟

324
00:28:59,885 --> 00:29:01,785
القرف!

325
00:29:32,717 --> 00:29:34,514
- هل رأيت الذهب
القلادة حول رقبتها؟

326
00:29:34,515 --> 00:29:36,312
حصل عليه.

327
00:29:36,488 --> 00:29:40,288
- ولست بحاجة لإظهار ذلك لأبيها.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

328
00:29:40,459 --> 00:29:44,919
- إنها تحتوي على صورة فقط، يا فرانكي!
- هيس مستاء. أي شيء يمكن أن يحدث.

329
00:29:45,097 --> 00:29:47,156
هذا كل ما تبقى له!

330
00:29:47,332 --> 00:29:50,062
أدلة المناجد.
يمكن أن يكون هناك شعر فيه.

331
00:29:50,235 --> 00:29:52,669
لقد حفرت للتو ابنته!

332
00:29:52,838 --> 00:29:56,103
- في حال نسيت!
- سأتحمل المسؤولية.

333
00:29:56,274 --> 00:29:58,868
- كما فعلت من قبل؟
- هذا ليس...

334
00:29:59,044 --> 00:30:02,741
إذا كان الطبيب الشرعي الخاص بك
لقد قام بمهمته على أكمل وجه،

335
00:30:02,914 --> 00:30:05,474
والد أليس لن يكون كذلك
يمر بهذا الآن!

336
00:30:05,650 --> 00:30:07,447
حسنا ناقش هذا لاحقا.

337
00:30:11,857 --> 00:30:13,324
القرف!

338
00:30:17,095 --> 00:30:18,892
السيد ميلر؟

339
00:30:46,291 --> 00:30:47,815
معدن؟

340
00:30:47,993 --> 00:30:50,154
من غلاف الشعلة.

341
00:30:54,166 --> 00:30:57,067
هناك. ضربتين.

342
00:30:57,235 --> 00:31:00,398
يمكنك تتبع الكسور المشعة.

343
00:31:08,046 --> 00:31:11,140
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء!

344
00:31:15,253 --> 00:31:17,949
لكنهم احتاجوني لأضعهم في نصابهم الصحيح.

345
00:31:20,458 --> 00:31:23,188
هل اتصلت بالشرطة؟

346
00:31:28,366 --> 00:31:30,630
كل التفاصيل الأخيرة.

347
00:31:32,971 --> 00:31:34,563
هل سيكون كذلك؟

348
00:31:36,541 --> 00:31:38,941
هل سيكون قريبا؟

349
00:31:59,698 --> 00:32:01,188
هل كان هذا أنت؟

350
00:32:04,936 --> 00:32:09,339
ضلعها الصدري الثالث نظيف
نيك للخروج منه بما يتفق مع سكين.

351
00:32:10,375 --> 00:32:14,778
وكذلك يفعل الضلع المقابل
بالقرب من الفقرات.

352
00:32:14,946 --> 00:32:16,436
يمين.

353
00:32:16,615 --> 00:32:17,946
ينظر.

354
00:32:20,485 --> 00:32:22,453
درجة متميزة.

355
00:32:23,221 --> 00:32:25,917
مصنوعة بشفرة طويلة ورقيقة.

356
00:32:26,091 --> 00:32:29,492
- يستخدم مع بعض القوة.
- وكان من شأنه أن يخترق القلب؟

357
00:32:29,661 --> 00:32:32,129
لقد ماتت شيد خلال دقائق.

358
00:32:32,297 --> 00:32:35,596
لذلك ليس حادثا.
وكان يحمل سكينا.

359
00:32:35,767 --> 00:32:38,065
وشعرت بأن لها ما يبررها تماما
في إعدامها

360
00:32:38,066 --> 00:32:40,363
عندما نفد الخيارات.

361
00:32:42,540 --> 00:32:47,102
لماذا بحق الجحيم لا يخبرنا
ماذا يريد مقابل جودي؟

362
00:32:47,279 --> 00:32:50,180
يريد منك أن تضع الأمور في نصابها الصحيح.

363
00:32:50,348 --> 00:32:53,909
إصدار بيان صحفي.
إنها شرطه الأول

364
00:32:58,490 --> 00:33:00,788
سوف يستمعون الآن.

365
00:33:04,296 --> 00:33:06,787
من فضلك... لا تتركني
هنا في الظلام.

366
00:33:06,965 --> 00:33:10,128
عندما تغلق ذلك الباب،
يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع التنفس.

367
00:33:13,138 --> 00:33:14,605
أنا أعرف.

368
00:33:18,109 --> 00:33:19,474
انتظر!

369
00:33:22,080 --> 00:33:24,412
هل فعل أحد هذا بك؟

370
00:33:49,841 --> 00:33:51,206
لا شئ!

371
00:33:56,748 --> 00:33:59,046
كان علي أن ألعبها بأمان.

372
00:33:59,217 --> 00:34:00,548
يمين.

373
00:34:00,719 --> 00:34:03,449
والآن نعود إلى كل شاهد.

374
00:34:17,369 --> 00:34:19,633
"الارتفاع" بقلم غابرييل)

375
00:34:20,772 --> 00:34:22,137
كيلي...

376
00:34:22,974 --> 00:34:25,534
شخص من الشرطة لرؤيتك.

377
00:34:34,185 --> 00:34:38,519
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حول مقتل أليس ميلر.

378
00:34:38,690 --> 00:34:42,148
لقد أخبرت بويد بكل شيء كنت أعرفه منذ سنوات.

379
00:34:42,327 --> 00:34:45,819
لقد كنت أفضل صديق لأليس،
أليس كذلك يا كيلي؟

380
00:34:45,997 --> 00:34:48,727
أنظر، لقد كانت وحيدة. لم تكن مناسبة.

381
00:34:48,900 --> 00:34:52,165
كانت والدتها على قيد الحياة لكنهم لم يبقوا على قيد الحياة.
لقد أشفقت عليها.

382
00:34:52,337 --> 00:34:54,931
هل كان لديها صديق؟

383
00:34:55,106 --> 00:34:57,165
هل أنت تمزح؟

384
00:34:57,342 --> 00:35:01,210
أخبرت بويد أنها كانت خجولة.
ولم تخرج على الإطلاق.

385
00:35:01,379 --> 00:35:05,543
- هل كانت معك طوال ذلك المساء؟
- حتى العاشرة.

386
00:35:05,717 --> 00:35:10,552
لقد تمت دعوتي إلى حفلة.
لم تكن تريد أن تأتي. ذهبت إلى المنزل.

387
00:35:10,722 --> 00:35:12,940
- هل ذهبت معها
إلى الأنبوب أو الحافلة؟

388
00:35:12,941 --> 00:35:15,159
لم تكن طفلة!

389
00:35:15,326 --> 00:35:19,285
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
يمكنها الاعتناء بنفسها.

390
00:35:23,802 --> 00:35:26,134
كيف تسير الأمور؟

391
00:35:26,135 --> 00:35:28,466
- عظام أليس
تدهورت في القبر.

392
00:35:28,640 --> 00:35:30,807
كنا نأمل في العثور على بعض نخاع العظام

393
00:35:30,808 --> 00:35:32,974
إحدى فخذيها ولكن
أنها لا تبدو جيدة،

394
00:35:33,144 --> 00:35:38,241
لذلك طلبت من المختبرات أن تطحن
المزيد من العينات. بويد، بخصوص ما قلته...

395
00:35:38,416 --> 00:35:40,611
- بويد!
- قلت ذلك وانتهى الأمر.

396
00:35:40,785 --> 00:35:43,487
وصل هذا، موجها
لك. لقد أمر

397
00:35:43,488 --> 00:35:46,189
ما يريد أسفل
إلى آخر ورقة نقدية.

398
00:35:46,991 --> 00:35:49,039
إنه يضع إعلانًا في
الطبعة المتأخرة من

399
00:35:49,040 --> 00:35:51,087
"المعيار" يقول
لنا أين ومتى.

400
00:35:51,262 --> 00:35:54,146
كان الفاكس موجها لي. هذا

401
00:35:54,147 --> 00:35:57,030
ماذا يفعل. السخرية
نحن جزء من MO له.

402
00:35:57,202 --> 00:35:58,948
كما كتب إلى كونور.

403
00:35:58,949 --> 00:36:00,694
- لإثارة البلبلة
في مكان القتل.

404
00:36:00,872 --> 00:36:02,971
- أريد أن أفعل التلفزيون
نداء للحصول على معلومات.

405
00:36:02,972 --> 00:36:05,070
وسائل الإعلام لا يمكن الحصول على ما يكفي منه.

406
00:36:05,243 --> 00:36:08,770
إذا حدث خطأ مرة أخرى،
دع كونور يأخذ موسيقى الراب.

407
00:36:08,947 --> 00:36:12,644
إذا فقدنا جودي، فإننا نفقده
وأي أمل في حل جريمة قتل أليس.

408
00:36:12,817 --> 00:36:14,580
لا يمكنك فصلهم!

409
00:36:16,421 --> 00:36:20,050
إذا فجرت هذا يا بويد
سيكون هناك تحقيق واسع النطاق.

410
00:36:20,225 --> 00:36:25,219
- سوف يعلقونك حتى تجف.
- أنا أعرف.

411
00:36:32,904 --> 00:36:35,429
- نعم؟
- انسَ هذا النداء التلفزيوني، بويد.

412
00:36:35,607 --> 00:36:38,235
هل هناك مكان يمكنني الهروب منك؟

413
00:36:38,409 --> 00:36:40,576
قال لا دعاية.
إنه مهووس بالسيطرة.

414
00:36:40,577 --> 00:36:42,743
عليه أن يتخذ الخطوة التالية.

415
00:36:42,914 --> 00:36:46,509
أنا محاط بأشخاص يعرفون
عن جودي، الذي ربما رآه.

416
00:36:46,684 --> 00:36:48,845
يجب تحذيره.

417
00:36:49,020 --> 00:36:52,956
قد يقتل جودي ليُظهر لك ذلك
لا يمكنك لعب هذه البطاقة.

418
00:36:53,124 --> 00:36:55,991
علينا أن نأخذ زمام المبادرة يا جريس.

419
00:37:08,706 --> 00:37:12,369
نحن نحقق
اختفاء جودي وايتمور.

420
00:37:12,544 --> 00:37:16,913
وقد شوهدت آخر مرة يوم الاثنين،
في طريقها إلى درس الموسيقى.

421
00:37:17,081 --> 00:37:21,074
ولم تصل قط إلى وجهتها
ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

422
00:37:22,487 --> 00:37:25,456
ونحن نعتقد أن لها
قد يكون الاختفاء

423
00:37:25,457 --> 00:37:28,426
متصلة مع
مقتل أليس ميلر.

424
00:37:31,229 --> 00:37:32,594
من فضلك...

425
00:37:32,764 --> 00:37:35,096
إذا كنت قد حصلت على ابنتي،

426
00:37:35,266 --> 00:37:37,325
اتصل بالشرطة الآن.

427
00:37:39,037 --> 00:37:40,334
أم...

428
00:37:40,505 --> 00:37:44,942
كانت جودي ترتدي زيها المدرسي
وتحمل حقيبة الناي الخاصة بها.

429
00:37:46,711 --> 00:37:49,874
وكانت في طريقها
إلى درس الموسيقى، ولكن...

430
00:37:50,048 --> 00:37:51,743
الاحمق الفقراء.

431
00:37:51,916 --> 00:37:54,749
فقط ما أرادته الشرطة.

432
00:37:54,919 --> 00:37:56,887
لا تقل ذلك.

433
00:37:57,055 --> 00:38:01,219
يريدونها أن تنهار يا (كيل).
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

434
00:38:01,392 --> 00:38:04,418
يريدون أن يشعر الناس بالأسف عليها.

435
00:38:04,596 --> 00:38:06,587
إنها طفلتنا الوحيدة

436
00:38:07,799 --> 00:38:10,296
جودي لم تفعل ذلك أبدا
إلى درس الموسيقى الخاص بها،

437
00:38:10,297 --> 00:38:12,793
الذي كان في غداءها
استراحة من المدرسة.

438
00:38:12,971 --> 00:38:16,463
هذا النحاس جعلني أذهب
من خلال كل ذلك مرة أخرى.

439
00:38:18,910 --> 00:38:20,343
أليس المسكينة!

440
00:38:24,082 --> 00:38:28,576
- لم أحصل حتى على صورة لها.
- مهلا، سأحضر لك واحدة.

441
00:38:29,821 --> 00:38:32,517
نعم؟ تأطيرها لك.

442
00:38:36,294 --> 00:38:39,024
لقد نسيت، كما تعلمون...

443
00:38:40,732 --> 00:38:42,632
.. ماذا فعل لها .

444
00:38:42,800 --> 00:38:45,166
إذا رأيت أي شيء أو رأيتها

445
00:38:45,336 --> 00:38:49,966
يرجى الاتصال بالشرطة.
نريد فقط أن تعود ابنتنا بأمان.

446
00:38:50,141 --> 00:38:54,635
- إنه زوج شخص ما، ابن شخص ما.
- منديل.

447
00:38:54,812 --> 00:38:58,339
هل لاحظت أي شخص
التصرف بشكل مختلف،

448
00:38:58,516 --> 00:39:04,182
لاحظت أي شيء قد يساعدنا
في بحثنا عن جودي؟

449
00:39:06,624 --> 00:39:11,755
من فضلك،
إذا كان لديك ابنتي، اتصل...

450
00:39:15,033 --> 00:39:19,163
لقد كتبت كل هذا الأمر الدموي،
أليس كذلك يا بويد؟

451
00:39:29,747 --> 00:39:31,806
انتظر. ما اسمك؟

452
00:39:31,983 --> 00:39:34,451
النداءات تعمل.
رنت فتاة قائلة

453
00:39:34,452 --> 00:39:36,920
كانت جودي تعمل بدوام جزئي
وظيفة في سوبر ماركت.

454
00:39:37,088 --> 00:39:39,318
- ليس الآن يا جريس.
- لم تكن تعرف أين.

455
00:39:39,490 --> 00:39:43,790
- لم تكن جودي تريد أن تعرف والدتها ذلك.
- سوف يكون بين مدرستها والمنزل.

456
00:39:43,961 --> 00:39:47,294
اتصل بكل سوبر ماركت في المنطقة.
كان يجب أن تحصل على اسمها!

457
00:39:47,465 --> 00:39:49,962
- كان هذا هو "المعيار".
لقد وضع الإعلان.

458
00:39:49,963 --> 00:39:52,459
يمين. نحن على!

459
00:40:21,532 --> 00:40:23,727
على الساعي أن يلحق بالقارب
من هنا إلى العين

460
00:40:23,901 --> 00:40:30,204
ثم قم بالمشي إلى قاعة المهرجانات الملكية
بالضبط 4.30. لا ينبغي لها أن تكون في وقت مبكر.

461
00:40:30,374 --> 00:40:32,825
سيتم إذاعة ميل عبر الراديو.
سوف تبقى السيارات

462
00:40:32,826 --> 00:40:35,277
قناة واحدة آمنة في
حالة لديه الماسح الضوئي.

463
00:40:35,446 --> 00:40:37,994
ماذا عن الحقيبة؟

464
00:40:37,995 --> 00:40:40,543
- 15 ألف كما هو محدد
وسيتم وضع علامة عليه.

465
00:40:40,718 --> 00:40:42,913
- يمين.
- لنذهب، ميل.

466
00:40:43,087 --> 00:40:45,487
سأبدأ بإحاطتك.

467
00:40:45,488 --> 00:40:47,888
- أنا لا أحصل على
أي شيء من العظام.

468
00:40:48,059 --> 00:40:50,875
أنا لا أصدق ذلك!

469
00:40:50,876 --> 00:40:53,691
- يعتمد الحصول على الحمض النووي
على الكثير من الأشياء!

470
00:40:53,865 --> 00:40:56,845
لذلك ربما الطب الشرعي
ليس كل شيء! ربما

471
00:40:56,846 --> 00:40:59,826
احترام الناس
المشاعر أهم!

472
00:41:00,004 --> 00:41:02,905
- هذا يتوقف الآن.
- لم تكن تلك كومة من العظام!

473
00:41:03,074 --> 00:41:06,043
لقد كانت فتاة خرجت
ولم يعد إلى المنزل أبدًا!

474
00:41:06,210 --> 00:41:09,077
- كيف تجرؤ؟
- لديك سيرة ذاتية رائعة يا دكتور!

475
00:41:09,247 --> 00:41:13,149
- من المؤسف أنك لا تفعل الناس!
- انتظرني بالخارج.

476
00:41:13,317 --> 00:41:15,114
يتحرك!

477
00:41:20,491 --> 00:41:23,585
- لن أتحدث بهذه الطريقة.
- الجحيم الاعتذار.

478
00:41:23,761 --> 00:41:25,575
لقد لعبت من خلال الكتاب.

479
00:41:25,576 --> 00:41:27,390
- لقد لعبت مثل ضيق
- وخز مطلق.

480
00:41:27,565 --> 00:41:30,864
إذا كنت على الطرف المتلقي
من حزن الوالدين،

481
00:41:31,035 --> 00:41:33,868
اللعب به من خلال الكتاب يعني أبله كل شيء.

482
00:41:44,482 --> 00:41:48,816
- كان ذلك غير مهني حقا.
- إنها تنفر كل من تعمل معه.

483
00:41:48,986 --> 00:41:52,422
إنها صعبة. لقد عبرت لك
ولا يمكنك مسامحتها.

484
00:41:52,590 --> 00:41:54,524
انها خبثت لك!

485
00:41:54,692 --> 00:41:57,889
ما قالته كان دقيقا إلى حد ما.

486
00:41:58,062 --> 00:42:01,520
عندما ترتكب خطأً،
عليك أن تتصالح معها.

487
00:42:01,699 --> 00:42:05,533
إنها واحدة من الأفضل في عملها،
لكنه يفتقر إلى الخبرة. خفف عنها.

488
00:42:06,804 --> 00:42:10,205
وإذا أخطأ أحد، فأنا أهاجمه.

489
00:42:18,916 --> 00:42:21,544
بي سي سيلفرمان. WX101.

490
00:42:21,719 --> 00:42:23,448
- كم عدد النحاسات
يستمعون إلى هذا؟

491
00:42:23,449 --> 00:42:25,177
لا شيء بصراحة.

492
00:42:25,356 --> 00:42:28,154
بولوكس! يجب أن تكون سلكيًا،
لقد حصلت على صدى.

493
00:42:28,326 --> 00:42:32,729
- هل نفعل هذا بالضبط كما أردت.
- انزع هذا السلك الآن!

494
00:42:32,897 --> 00:42:35,832
حسنًا، حسنًا. انها فقط في هذا الصندوق.

495
00:42:35,833 --> 00:42:38,767
أستطيع أن أذهب إلى آخر
مربع. سيكون ذلك فقط...

496
00:42:38,936 --> 00:42:42,531
لا، لا، لا. ميل، لقد فقدته.

497
00:42:42,707 --> 00:42:44,988
- كنت تجيب
العودة، وعدم الاستماع.

498
00:42:44,989 --> 00:42:47,269
من الصعب أن أعترف بذلك، أليس كذلك؟

499
00:42:47,445 --> 00:42:51,745
اجعل الأمر بسيطًا يا ميل.
عليك أن تكون مقنعاً تماماً.

500
00:42:51,916 --> 00:42:55,943
صادق وهادئ. عليه أن يثق بك.

501
00:42:56,120 --> 00:42:57,451
نعم؟

502
00:42:58,556 --> 00:43:00,581
لنبدأ من جديد.

503
00:43:05,963 --> 00:43:08,431
دي سي إس... بي سي سيلفرمان.

504
00:43:11,269 --> 00:43:13,999
لا نقلل من شأنه، ميل.

505
00:43:14,171 --> 00:43:15,871
إذا كان هناك طريقة ل
يفقدك توازنك،

506
00:43:15,872 --> 00:43:17,572
سوف يجدها.

507
00:43:26,017 --> 00:43:27,348
نعم؟

508
00:43:27,518 --> 00:43:30,578
ظننت أن والديها سيصلان إليّ،
هل فعلت ذلك يا بويد؟

509
00:43:32,490 --> 00:43:34,856
لقد فزت، حسنًا؟

510
00:43:35,026 --> 00:43:38,427
الأموال لك.
فقط دعني أستعيد جودي.

511
00:43:38,596 --> 00:43:41,861
إذا حصلت على علامة واحدة
أنت تتبع ذلك البريد،

512
00:43:42,033 --> 00:43:44,024
انتهت الفتيات.

513
00:43:45,903 --> 00:43:48,337
لقد أغضبته حقاً

514
00:43:48,338 --> 00:43:50,772
السماح لوالدي جودي
التحدث إلى الجمهور.

515
00:43:50,942 --> 00:43:56,346
حدث أليس بالصدفة في رأسه.
لا يستطيع أن يشعر بالرضا تجاه جودي.

516
00:43:56,514 --> 00:43:59,483
- لذلك ربما لن يقتلها.
- وهو مضطرب.

517
00:43:59,650 --> 00:44:03,780
إنه لم يعد المخطط الهادئ والهادئ بعد الآن.
هيس يتعب ويتوتر.

518
00:44:03,955 --> 00:44:06,020
حسنا كن حذرا.

519
00:44:06,021 --> 00:44:08,085
- يجب أن يكون لديك
استمعت للمرة الأولى.

520
00:44:08,259 --> 00:44:13,492
كل شخص لديه عصب خام. المسها
ويبدأون في التصرف بشكل غير متوقع.

521
00:44:13,664 --> 00:44:15,359
حتى أنت.

522
00:44:15,533 --> 00:44:17,233
لقد أزعجك كونورز،

523
00:44:17,234 --> 00:44:18,934
السوبر على الخاص بك
العودة، حتى فريقك...

524
00:44:19,103 --> 00:44:20,849
فريقي بخير.

525
00:44:20,850 --> 00:44:22,595
- ستقول ذلك.
انها تصل إليك.

526
00:44:22,773 --> 00:44:24,752
مُطْلَقاً.

527
00:44:24,753 --> 00:44:26,732
- وليس أكثر من الخاص بك
المخاوف والشكوك الخاصة

528
00:44:26,911 --> 00:44:28,708
أنه يمكن أن يفعل ذلك لك مرة أخرى.

529
00:44:28,879 --> 00:44:30,972
لماذا أعادت فتح هذه القضية؟

530
00:44:31,148 --> 00:44:32,877
- هل كان من أجل
الفتاة المقتولة أم لك؟

531
00:44:32,878 --> 00:44:34,606
هذا يكفي!

532
00:44:34,785 --> 00:44:38,152
نعم. هكذا يشعر.

533
00:44:38,322 --> 00:44:41,018
لقد جعلته خطيرا، بويد.

534
00:44:41,192 --> 00:44:43,456
لذا ابدأ بالاستماع لي!

535
00:45:08,552 --> 00:45:10,952
- شكرًا.
- كيف تشعر؟

536
00:45:11,922 --> 00:45:15,358
كأنني عملت بجد حقًا
للخروج من هذا الزي!

537
00:45:15,526 --> 00:45:17,221
حظ سعيد.

538
00:46:05,376 --> 00:46:07,367
كل شيء يعمل؟

539
00:46:07,545 --> 00:46:09,672
كنا على حق معك.

540
00:46:18,022 --> 00:46:21,514
- كانوا جميعا في موقفهم، يا سيدي.
- كلهم ​​في مكانهم.

541
00:46:21,692 --> 00:46:23,853
وميل بمفردها.

542
00:48:42,566 --> 00:48:45,899
ماذا تفعل يا ميل؟
اذهب إلى الهاتف.

543
00:48:46,070 --> 00:48:48,061
الهاتف، ميل

544
00:48:52,176 --> 00:48:54,235
بي سي سيلفرمان. WX101.

545
00:48:54,411 --> 00:48:57,710
- لقد تأخرت.
- أنا آسف.

546
00:48:57,881 --> 00:49:01,840
- أنا آسف. لقد حصلت على أموالك.
- خذ الأنبوب إلى إيبينج.

547
00:49:02,019 --> 00:49:05,113
- اذهب إلى صندوق هاتف المحطة.
- يمين.

548
00:49:07,658 --> 00:49:11,059
- يمين؟
- سأعطيك رقماً لتتصل به.

549
00:49:12,730 --> 00:49:14,357
نعم.

550
00:49:14,531 --> 00:49:16,931
تفضل. أنا جاهز. سأكتبها.

551
00:49:19,503 --> 00:49:20,970
مرحبًا؟

552
00:49:21,138 --> 00:49:22,901
مرحبًا؟

553
00:49:24,074 --> 00:49:25,666
القرف!

554
00:49:37,721 --> 00:49:41,782
- ماذا حدث؟
- لا أعرف. لقد أنهى المكالمة للتو.

555
00:49:41,959 --> 00:49:44,894
- لا بد أنك قلت شيئا.
- لا! لقد سمعتني!

556
00:49:45,062 --> 00:49:49,556
سبنس، اذهب إلى إيبينج. تحقق من ذلك.
سوف يقتلها، أليس كذلك؟